Шановні письменники та письменниці,

Фундація Святого Володимира Хрестителя Київської Руси у Кракові,

яка більше 30 років підтримує українську культуру та науку, запрошує Вас взяти участь у літературному проєкті Фундації – створенню збірника «Антологія сучасної української новелістики», який буде виданий кількома мовами у вигляді паперових та електронних книг.

Метою проєкту є зібрання найкращих творів сучасних українських письменників у формі новел, презентація цього творчого доробку у польському літературному середовищі задля наближення двох культур. Ми шукаємо новели, які б глибоко зворушували, підносили цінність людської особистості, містили знакові особливості української культури та гідно презентували велич українського літературного таланту та людської гідності у культурному середовищі Польщі, а також інших країн світу.

Друзями і покровителями Фундації протягом багатьох років були Папа Римський Іван Павло ІІ, еліта духовенства Польщі та України, президенти, політики та ідеологи країн Європи, видатні художники, письменники та науковці. Саме вони та їх послідовники першими візьмуть в руки книгу, яку ми плануємо створити разом із Вами.

Перед нами стоїть почесна і складна задача створення книги, яка багатоголоссям творів видатних діячів української літератури впевнено прозвучить і підкорить світового читача, відкриваючи перед ним самобутність української культури, довершеність українського слова, незборимість духу, національну ідентичність та гідність українського народу.

Ми прагнемо зосередити увагу на найяскравіших проявах людської самосвідомості, проблемах складного вибору, який визначає сенс життя особистості, на перемозі вищого над звичайним, духовного над матеріальним, надзрозумілого над очікуваним.

 

Вимоги до творів: 

Тексти мають відповідати загальній меті проєкту та жанру новели, бути сильними і пронизливими, можуть бути пов’язані або не пов’язані з війною, довільної тематики, реалістичні, сучасні (охоплюють час від останніх 20-15 років до наших днів).

Твори не можуть бути оприлюдненими або надрукованими раніше.

Надсилаючи твори до антології, автор погоджується не передавати твір іншому видавництву без згоди видавництва Фундації Святого Володимира мовою оригіналу або будь-якими іншими мовами.

Автор може вислати до трьох новел, з яких буде вибрана одна.

Ми чекаємо твори на імейл antologia@volodymyr.org до 20 квітня 2024 року разом з підписаним і відсканованим дозволом, який дозволить нам прийняти Ваш твір до антології.

У листі з темою «Антологія» ми просимо надіслати:

1. новелу в текстовому форматі до 10 000 знаків з пробілами
2. роздруковане, підписане і відскановане Засвідчення (на вибір польською або англійською мовою), в якому автор засвідчує, що твір є оригінальним, власним, неопублікованим раніше, подає свої правдиві дані та дозволяє ознайомитися з ними та представленим твором. Засвідчення складається з двох частин – власне засвідчення та RODO (інформація про обробку персональних даних). Кожна з частин в кінці має містити місто, дату та підпис автора.

Щойно Ваш твір буде попередньо прийнятий Редакційною Радою, ми надішлемо Вам Авторський Договір на підписання. Редакційна Рада Фундації залишає за собою право вибору та затвердження або незатвердження новел.

Остаточне затвердження творів планується до 31.07.2024.

Коли твір буде затверджений, ми повідомимо про це публічно і підпишемо Договір з нашого боку.

Умовою Договору буде:

• 2 авторських примірники паперової книги кожною виданою мовою(українською та польською, англомовний варіант збірника ще на етапі обговорення).
• авторська знижка на замовлення паперових книг (будь-якої кількості за бажанням автора),яка становитиме – 40% від роздрібної ціни продажу книги.
• запрошення на урочисту презентацію Антології в Кракові (Польща).

Якщо Ви маєте питання, просимо писати їх в коментарях на нашій сторінці фейсбуку https://www.facebook.com/profile.php?id=100063970123147 або на імейл antologia@volodymyr.org.

Сердечно запрошуємо Вас долучитися до створення антології, збагативши збірку новелою власного авторства. Ваша участь у проєкті буде для нас великою честю, а також вагомим внеском на підтримку подвижницької місії Фундації — піднесення української культури в очах світової спільноти.

З повагою,
Відділ проєктів культури
Фундації Святого Володимира

 

Засвідчення (Oświadczenie): Oswiadczenie_plus_RODO_PL

Засвідчення (Statement): Statement_plus_RODO_EN