Uniwersytet Jagielloński

Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych

Katedra Ukrainoznawstwa

Fundacja św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie

Zjednoczenie Łemków

Koło Naukowe Studentów Ukrainoznawstwa UJ „Wernyhora”

zapraszają na konferencję naukową

Duchowo niepodzielna Europa „dwóch płuc” świętych Benedykta, Cyryla i Metodego w myśli i działalności ekumenicznej św. Jana Pawła II

Духовно неподільна Європа „двох легенів” святих Бенедикта, Кирила та Мефодія в думці та екуменічній діяльності св. Івана Павла II

16 października 2018 roku (wtorek), godz. 10.00-19.30

Aula Collegium Novum UJ, ul. Gołębia 24, I piętro

Program

10.00-10.30

• Pieśń modlitewna do współpatronów Europy św. św. Cyryla i Metodego na melodię „Boże coś Polskę” w języku polskim i ukraińskim w wykonaniu studentów Ukrainoznawstwa WSMiP UJ
• Dziekan Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego
  prof. dr hab. Zdzisław Mach – Słowo na otwarcie

Декан Факульутуту Міжнародних і політичних студій Ягеллонського університету
проф. Здзіслав Мах – Слово на відкриття

10.30-12.10

Moderator – prof. Aleksander Lipatow

• o. Damian Synowiec (Zakon Ojców Franciszkanów w Krakowie), Kult Przenajświętszej Bogarodzicy na Ukrainie w posłaniach św. Jana Pawła II oraz papieża Franciszka – Культ Пресвятої Богородиці в посланнях св. Івана Павла II та папи Франциска
• Włodzimierz Mokry (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Analogie, podobieństwa i konsekwencje działań św. św. Cyryla i Metodego z mniejszością bułgarską i macedońską w greckiej kolonii Saloniki w IX wieku oraz owoce spotkań Metropolity Krakowskiego Karola Wojtyły oraz św. Jana Pawła II z ukraińską mniejszością narodową w Krakowie do roku 2004 – Аналогії, подібності та наслідки діяльності святих Кирила та Мефодія з болгарською та македонською меншинами в грецькій колонії Салоніки в ІХ столітті, а також плоди зустрічей митрополита Кракова Кароля Войтила та Св. папи Івана Павла II з українською національною меншиною у Кракові до 2004 року
• Sergii I. Holovashchenko (Сергій Головащенко) (Akademia Kijowsko-Mohylańska), „Біблійний світ” як духово неподільна Европа — омріяний світ Папи Йоана-Павла ІІ –  „Świat Biblijny” jako duchowo niepodzielna Europa – wymarzony świat papieża Jana Pawła II
• Tadeusz Stegner (Uniwersytet Gdański), Święty Jan Paweł II a protestanci – Святий Іван Павло ІІ та протестанти
• Karolina Wantuch-Gazda (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Zainteresowania i spotkania
  św. Jana Pawła II z Żydami – Зацікавлення та зустрічі св. Івана Павла II з євреями 

12.10-12.30 przerwa kawowa – перерва на каву

12.30-14.10

Moderator – prof. Sergii I. Holovashchenko

• Aleksander Lipatow (Отдел истории славянских литератур | Институт славяноведения Россиской академии наук), Przezwyciężenie instytucjonalnego rozbicia pierwotnej istoty chrześcijaństwa w myśleniu Zachodu i Wschodu Europy: św. Jan Paweł II i Władimir Sołowjow – Подолання інституційного розпаду первинної сутності християнства у мисленні Заходу та Сходу Європи: св. Іван Павло II та Володимир Соловйов
• Oleg Hnatiuk (Bractwo św. Włodzimierza, Gdańsk), Obraz współtwórcy chrześcijańskiej Europy św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w myśli i posłaniach do Ukraińców św. Jana Pawła II – Образ співтворця християнської Європи св. Володимира Хрестителя Київської Русі в думках і посланнях до українців св. Івана Павла II
• Ewa Kocój (Instytut Kultury UJ), Wizerunek papieża Jana Pawła II w mediach rumuńskich podczas pielgrzymki do Rumunii – Образ папи Івана Павла II в румунських ЗМІ під час паломництва до Румунії
• Agnieszka Gronek (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Modlitwa Jana Pawła II na Askoldowej Mogile przed Zarwanicką ikoną. Wymowa symbol – Молитва Івана Павла II на Аскольдовій Могилі перед іконою Зарваницької Богородиці. Вимова символу

• Oleg Aleksejczuk (Fundacja św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie), Udział kardynała Karola Wojtyły – św. Jana Pawła II w uroczystościach i modlitwach z ukraińską mniejszością narodową w Polsce w latach 1972-1999 podczas pielgrzymek do Polski – Участь кардинала Кароля Войтила –  св. Івана Павла ІІ в урочистостях та молитвах з українською національною меншістю у 1972-1998 роках під час паломництв до Польщі

14.10-15.20 przerwa obiadowa – обідня перерва

15:20-16.40

Moderator – dr hab. Agnieszka Gronek

• Anna Michałko (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Znaczenie ikonograficznych i poetyckich wizerunków Przenajświętszej Bogarodzicy w życiu duchowym Ukraińców od przyjęcia chrztu przez św. Włodzimierza w papieskich posłaniach i modlitwach Maryjnych św. Jana Pawła II – Значення іконографічних та поетичних образів Пресвятої Богородиці в духовному житті українців від хрещення Київської Русі св. Володимиром в папських посланнях і Марійних молитвах св. Івана Павла II
• Paweł Sekuła (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Ukraina w myśli św. Jana Pawła II w opinii elit Krakowa – Україна в думці св. Івана Павла ІІ в поглядах еліти Кракова
• Małgorzata Porębska (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Znaczenie pamięci w publikacjach i nauczaniu św. Jana Pawła II – Значення пам’яті в публікаціях і вченнях св. Івана Павла II
• Ludmyła Pidkujmucha (Akademia Kijowsko-Mohylańśka), Висвітлення і рецепція приїзду в Україну Папи Римського Івана Павла ІІ в українських ЗМІ – Ukazanie i recepcja wizyty Jana Pawła II na Ukrainie przez ukraińskie środki masowego przekazu

16.40-17.00 – przerwa

17.00-18.00

Moderator – prof. dr hab. Włodzimierz Mokry

• Sofija Nahirna (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Pragnienie uzdrowienia „wschodniego płuca” chrześcijaństwa wyrażone przez św. Jana Pawła II podczas pielgrzymki w Kijowie w 2001 roku – Прагнення зцілення „східної легені” християнства, виражене св. Іваном Павлом ІІ під час паломництва до Києва у 2001 році
• Maryna Szamraj (Katedra Ukrainoznawstwa WSMiP UJ), Radość Liny Kostenko z wygłaszania papieskich kazań w języku ukraińskim przez św. Jana Pawła II podczas pielgrzymki do Kijowie i Lwowie w 2001 roku – Радість Ліни Костенко від виголошених українською мовою папських проповідей св. Івана Павла II під час його паломництва до Києва та Львова у 2001 році
• Stefan Kłapyk, Stefan Hładyk, Aleksander Maślej, Wacław Szlanta (Zjednoczenie Łemków), Od zainteresowania kard. Karola Wojtyły Łemkowszczyzną do spotkania i składania darów św. Janowi Pawłowi II przez prawosławnych i greckokatolickich Łemków w 1997 roku podczas ekumenicznej modlitwy o realizację pielgrzymki na Ukrainę odbytej w 2001 roku  kaplicy św. św. Borysa i Gleba Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie przy ul. Kanoniczej 15 – Від зацікавлень кардинала Кароля Войтила Лемківщиною до зустрічей та вручення дарів св. Івану Павлу II православними та греко-католицькими лемками у 1997 році під час екуменічної молитви за здійснення паломництва в Україну, здійсненого у 2001 році, в каплиці Святих Бориса та Гліба Фундації св. Володимира Хрестителя Київської Руси у Кракові на вул. Канонічій 15

20 minutowy film „Radosna wizyta” o wspólnej z Papieżem-Słowianinem ekumenicznej modlitwie ukraińskich grekokatolików, prawosławnych, rzymokatolików, Ormian i Żydów o radość z różnic narodowych i religijnych oraz o pomyślną realizację pielgrzymki na Ukrainie w kaplicy pierwszych męczenników Rusi Kijowskiej św. św. Borysa i Gleba Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie

20-хвилинний фільм „Радісний візит” про спільну з папою-слов’янином екуменічну молитву українських греко-католиків, православних, римо-католиків, вірменів та євреїв про радість від національних та релігійних різниць та про успішну реалізацію папської прощі в Україну в каплиці перших мучеників Київської Русі Святих Бориса та Гліба Фундації Святого Володимира Хрестителя Київської Русі у Кракові

Dyskusja podsumowująca konferencje i przyjęcie dokumentów – Підсумкова дискусія та прийняття документів

https://www.facebook.com/Fundacja-św-Włodzimierza-Фундація-св-Володимира-722959534720731/