Opis

Seria: Biblioteka Fundacji św. Włodzimierza, tom V

I. Wasyla Stefanyka Droga do Słowa Między Rusowem a Krakowem

II. Słowo o Ukrainie

1. Stosunek do siebie i tradycji literackich

2. O roli poezji i artysty

3. O godnym przyjściu i odejściu z oblicza ziemi

4. O kwiatach narodu ukraińskiego

5. O wierzących w moc krzyża

6. „Ni skargi, ni smutku, ni radości w słowie…”

III. Nikt tak nie pisze , Nie pisz tak, bo umrzesz. Miejsce pisarza w literaturze i w życiu Ukraińców

IV. Recepcja Wasyla Stefanyka w Krakowie i w Polsce

V. Василя Стефаника Дорога до Слова Між Русовом і Краковом

 

Część II. Wybór utwór w tłumaczeniu na język polski

Klonowe liście

Niebieska książeczka

Dzieci

Odprowadzała go wieś cała

Zmarnował się

Świętoszka

Wieczorna godzina

Rodzina Łesia

Katrusia

Nieszczęście

Nowina

Wigilia

Kamienny krzyż

Pole

Tak było kiedyś

Zwiastuny

Pogrzeb

Sen

Dziecięce nieszczęście

Niańka

Ziemia

Synowie

Morituri

Dziad Hryć

Nitka

Rosa

Grzech

Głupie baby

Uczeń

Wiersze prozą:

Samemu sobie

W powietrzu płyną lasy

Wczesnym rankiem włosy czesała…

Cóżeś ty, serce moje…

Moje słowo

Komentarze

Bibliografia

Indeks osób