Opis

W ramach obchodów 35-lecia działalności wydawniczej Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie, wydawnictwo „Szwajpolt Fiol” przygotowało antologię ukraińskich nowel z myślą o ukazaniu społeczeństwu polskiemu, ukraińskiemu i całej wspólnocie międzynarodowej wielkości ukraińskiego słowa oraz talentu ukraińskich twórców.

Historie opowiedziane w nowelach przez autorów zbioru często są bardzo dramatyczne i emocjonalne. Losy bohaterów nowel, podobnie jak los Ukrainy w czasie wojny rozpętanej przez neoimperialne władze rosyjskie, są często tragiczne. Jednak w każdej przedstawionej noweli można odnaleźć nuty optymizmu, duchowego uniesienia – nadziei.

Tę nadzieję widać już na okładce książki, przygotowanej przez ukraińską artystkę Halynę Sobol, która z optymizmem stara się patrzeć w przyszłość, choć żyje pod codziennymi rosyjskimi ostrzałami w doświadczonym cierpieniem Charkowie.

Autorzy angologii: Wołodymyr Rafiejenko, Yevhen Polozhii, Kateryna Babkina, Mila Hehelska-Szudra, Nataliia Smyrnova, Julia Perehuda, Iryna Feofanova, Olena Klymovskykh, Inesa Dolenyk, Olena Skulovatova, Anna Łymycz, Kwitka Nalada, Julia Zimina, Anna Bahriana, Yulia Berezhko-Kaminska, Marianna Kijanowska, Ksenia Kowalska, Iryna Macko, Taisia Nakonechna, Mychajło Budżak, Anna Kononchuk, Irena Janicka, Wołodymyr Stetsiuk, Larysa Rudak, Andrij Permyakov, Marjana Lełyk, Halina Jewtuszyk (Nakutna), Olena Olijnyk, Anna Szpilewska, Anna Domina, Svitlana Vertola, Ihor Pawluk, Olga Cherkay, Olena Makarczuk, Ołeksandr Ponomoranko, Olga Derkaczowa, Vasyl Horbatiuk, Nadia Szewlakowa, Yulia Cherevan.

Książka dostępna również w wersji angielskiej pt. Embroidered by Fate: The Vyshyvanka. Anthology of Contemporary Ukrainian Short Fiction

oraz w wersji ukraińskiej: Мереживо долі або Вишиванка. Антологія сучасної української новелістики