Мироносиці жени ранком до гроба йдуть,
Миро на святі рани, плачучи, з собою несуть.
По дорозі питають:
Хто ж нам камінь відвалить?
І сумують, ридають:
Хто ж нам в поміч поспішить?
Ангел Божий наперед камінь з гроба відвалив
І невістам возвістив,
що Ісус смерть переміг. […]
Христос воскрес!
Під небосхил пливе гомін сотень пісень
Це празник в нас, великий день,
кінець журби, недолі, бід: Христос воскрес!
Радіє світ, бо вже прийшла весна життя […]
Мир нам сам Христос приносить,
Мир нам небо всім голосить,
Мир той Божий всі вітаймо,
ласку Божу прославляймо,
Боже чудо із чудес:
Христос воскрес!
Радуйтеся, Божі люди,
Хай між нами гнів не буде,
Хай цвіте любов все Божа,
Чиста, мила, як цвіт-рожа,
Бо любов прийшла з небес,Христос воскрес!

Господи, до Тебе возношу душу мою. Молитовник Патріярха Йосифа, Мельборн – Австралія 1991.

Chrystus Zmartwychwstał,
Śmiercią śmierć zwyciężył
I tym co w grobach życie darował.

Kobiety z mirrą do grobu idą rano,
Mirrę na święte rany, płacząc, ze sobą niosą.
Po drodze pytają:
Któż nam kamień odwali?
I sumują, łkając:
Któż nam do pomocy pośpieszy?
Anioł Boży najpierw kamień z grobu odsunął
I niewiastom powiedział,
że Jezus śmierć zwyciężył. […]
Chrystus zmartwychwstał!
Pod niebo płyną dźwięki setek pieśni
To święto nasze, Wielki dzień,
koniec żalów, niedoli, biedy:
Chrystus zmartwychwstał!
Świat się raduje, bo już przyszła wiosna życia […]
Pokój nam Sam Chrystus przynosi,
Pokój nam niebo dzisiaj głosi,
Pokój Boży wszyscy witajmy,
Łaskę Bożą wysławiajmy,
Cudo Boże nad cudami:
Chrystus zmartwychwstał!
Radujcie się, ludzie Boże,
Niechaj gniewu wśród nas nie będzie,
Niechaj miłość kwitnie Boża,
Czysta, miła, jak kwiat róży,
Bo miłość przyszła z niebios,
Chrystus zmartwychwstał!
(tłum. W. Mokry)